Нужно либо дублировать строки (разных вариантов получается по 3*3*3=27 для каждой строки, в кубе потому что дня/дней/день, часа/часов/час). Либо для русского языка делать другую систему языковых файлов с конструкциями, мы не можем делать эту систему универсальной, потому что если разделять предложение на составные части, то комбинирование их в разных языках должно осуществляться по разным правилам.
Maxim Mirgorodsky писал(а):Нужно либо дублировать строки (разных вариантов получается по 3*3*3=27 для каждой строки, в кубе потому что дня/дней/день, часа/часов/час). Либо для русского языка делать другую систему языковых файлов с конструкциями, мы не можем делать эту систему универсальной, потому что если разделять предложение на составные части, то комбинирование их в разных языках должно осуществляться по разным правилам.
Одна идея пришла в голову. Сделать так: 18:18:00 CommFort запретил публикацию изображений пользователю Ilysha (дней: 3, часов: 0, минут: 0). Причина: "нецензурная лексика, неоднократное нарушение".
да я про предложение св. нет времени самим заниматься таким объемом файла. тут найдется много желающих вам помочь. ну или можно сделать комбинированную систему. для желающих изменить и для тех кого так устраивает
