CommFort

Если пользователь оставит сообщение другому, чья запись затем удалится из-за отсутствия признаков использования, то куда денется сообщение, оставленное уже несуществующему пользователю: удалится вместе с ним или у кого-то другого появится возможность его получить при использовании такого же ника?

Сообщение будет получено после регистрации. Возможность оставлять сообщения незарегистрированным пользователям есть.

Этого ответа я и боялся. Получается есть риск того, что сообщение получит не тот пользователь, которому оно было адресовано.

В противном случае вообще не было бы возможности оставить сообщение незарегистрированному пользователю.

Если б у меня была возможность опционально отключить такую возможность ради повышения конфиденциальности, я бы ею воспользовался.