Те, кто находятся в чате через Интернет и так не могут обмениваться файлами и отсутствует возможность голосовой связи.
Думаю это не совсем так. Обмен файлами и голосовая связь работать может, и довольно таки хорошо. Обмен файлами и голосовая связь происходит без участия сервера насколько я помню. Обмен файлами не будет происходить когда хотя бы один пользуется инетом через прокси, находится за NATом. Лично мы активно пользуется передачей файлов именно способом реализованным в чате, чат смотрит в глухую локалку и инет, естественно
кто в локалке не может передать в инет и наоборот 
Единственное неудобство отсутствие докачки, вернее короткий лимит времени, но это уже не та тема )
Т.е. во внутренней сетке оставляем эту возможность, а интернетчики пока обламываются
Если у них нормальный инет, обмен файлами будет происходить без твоего сервера и без ущерба для твоего трафика, так как обмен файлами происходит по схеме клиент-клиент, за исключением моментов описанного выше. Если не прав поправьте