(возможно позже сюда же добавлю еще комментариев сверх того что уже есть на иллюстрации)
Панель администрирования сервера

Панель сетевых настроек сервера

Панель основных настроек сервера

Опция "Прятать при закрытии главного окна": - не закрывает приложение, а прячет его в трей.
Опция "всегда поверх всех": также доступна из главного окна и из компактного режима, возможно имеет смысл заменить в настройках ее на "вид окна - tools", это такое какое он имеется сейчас у сервера с базовым окном, где невозможно его закрыть в принципе ибо нет кнопки соответствующей.
Переключение языка интерфейса: по идее оно нафик не нужно ибо и так все даже ёжику понятно, но почему бы и нет? =)
Show in tray: смена режимов показа в трее - иконка или цифровое отображение количества соединений (примитивно но очень удобно=))
Также (не показано на рисунке) - можно заменить опцию "всегда поверх" в меню настроек на выбор типа и цвета шрифта количества коннектов, ибо при разных скинах разумеется может быть просто не видно что отображается. Например при той же Zune и черном шрифте не будет видно ничегошеньки =). Также можно затолкать туда же и выбор цвета фона под цифрами.
Панель в компактном отображении сервера

(Желтый цвет фона внизу - разумеется то чего не должно отображаться =))
Примерные наброски интерфейса клиента, комментарии вроде бы обьясняют всё, но возможно также позже дополню или прямо здесь или в следующем посте:


Интерфейс частично содран с очень хорошо продуманного FChat http://www.kilievich.com/rus/fchat/preview.htm, с некоторыми добавками и изменениями, скины иинтерфейса - стандартная шкура WindowsXP, обзывается Zune, которая валяется гдето на сайте MS, также мог бы быть и голубенький или классический... пофигу =)
Количество и ассортимент кнопок быстрого доступа к настройкам и режимам хорошо бы предоставить выбирать самому юзеру, ибо кому-то перегруженный интерфейс не нужен, кто-то может удовлетвориться парой кнопок типа "активироваться при личном ссобщении, "доска обьявлений" и "включить\отключить звуки", а кому-то нужен более широкий доступ ков сему функционалу... мало ли.